Long-term gold and gold miners are in a bear market, so until proven otherwise I will consider this rebound in gold and GDX a good shorting opportunity. Of course a trigger signal needs to be confirmed before initiating the short.
Gold and gold mining charts located here.